Empezamos este Año Nuevo. Gracias por las tarjetas de apoyo.
Los comentarios de los espectadores son importantes. Por cierto, ¿por qué el fondo está negro?
No hay dos sin tres
¿Eh? ¿Qué es esto? El cielo está completamente negro.
¿Eh? Soy yo la que está completamente negra.
¿Eh? ¿Había ocurrido antes algo así?
Despierten.
Por fin llegó la hora de que despierte su poder oculto.
Abran los ojos y encuentren la puerta de su verdadero potencial.
Despierten.
¿Eh? ¿Dónde estamos?
Buenos días.
¿Qué ocurre? ¿Dónde estamos?
No lo sé. Cuando me desperté, ya estaba en este sitio.
¿Hay un apagón?
Aunque haya un apagón, los puedo ver perfectamente.
Es un sitio extraño y polvoriento. Estoy cubierta de polvo.
No me importa... Además, tengo resaca.
Lo siento, pero me vuelvo a dormir.
Shinpachi, calienta el agua de la bañera.
No, espera, Gin-san. No hay ninguna bañera.
Shinpachi, prepara algo de comida.
¡Hoy te toca cocinar a ti, Kagura-chan!
¿Será un sueño?
Yo también voy a dormir.
Despierten...
Por fin llegó la hora de que despierte su poder oculto.
Silencio. ¿Quién puso una alarma tan extraña?
Es hora de despertar.
¡Aún son las ocho! ¡Déjame dormir al menos dos horas más, idiota!
No... No es una alarma...
Kagura-chan, estás apretando los dientes con mucha fuerza.
Disculpen, tienen que escucharme...
¡Despierten!
¡Por favor, despiértense! ¡Escúchenme, por favor!
¡Dije que se despierten de una vez!
¡Basta ya!
¡¿Cómo pudieron volver a dormirse en otro mundo?!
¡Tendrían que haber notado el ambiente!
¡¿No se dieron cuenta de que esto no era normal, idiotas?!
¡Gin-san! ¡Gin-san, despierta, por favor!
¿Qué? Cállate...
Hay un tipo extraño...
Por fin despertaron.
Bienvenidos a mi mundo. Por fin llegó la hora de que despierten.
¿Eh? ¿Quién eres?
¿No lo sabes, Gintoki?
Estoy contigo en todo momento.
Soy tu espada, la que usaste para superar muchas adversidades.
Toya
Me llamo... ¡Lago Toya!
¿El espíritu del lago Toya?
Bueno, también me puedes llamar así.
Gintoki, como soy el que está más cerca de ti, sé queres muy fuerte.
Nadie en la historia pudo usarme igual que tú, pero...
¡No es suficiente! ¡Aún puedes hacerte más fuerte!
¡Aún no usaste todo mi poder!
¿Quieres volverte más fuerte?
No me interesa.
¿Eh? ¿Qué dijiste?
Bueno, es que eres muy molesto. Lo siento, pero me duele mucho la cabeza.
No, pero...
La serie ya pasó el segundo año, ¿no es hora de desarrollar una técnica definitiva?
Debo decir que es muy útil. Déjenme que se la enseñe.
Lo siento, pero hoy tenemos el día libre. ¿Podemos irnos?
Bueno, es mucho más útil de lo que crees.
Si la aprenden, podrán usarla repetidamente. Y ayudarán al personal del anime.
¡Y, sobre todo, podrás hacer una gran escena con facilidad!
¡Cállate, viejo asqueroso! ¡Devuélvenos a nuestro mundo ahora mismo!
Ya veo... Bueno, si no quieren, no importa...
Tampoco es que me lo hayan pedido...
Los había llamado yo por mi cuenta.
Siento mucho las molestias.
Pero si me piden más adelante que les enseñe la técnica definitiva, ya será tarde.
Es una oferta única. No se la enseñaré en otra ocasión.
Es como una oferta de Año Nuevo. No se la pierdan.
Zenkai o Fuusenmaru son muy útiles...
Ya saben...
Digan, "por favor, enséñanosla".
¿No necesitan una técnica definitiva? ¿Es que no tienen ambición?
¡¿Por qué se duermen por tercera vez delante de un espíritu?!
¡Incluso en su día libre, cuesta mucho volverse a dormir tres veces!
¡Oigan! ¡Despierten!
¡Basta ya! ¡Si no se despiertan en tres segundos, los golpearé en el muslo!
¡Lo haré de verdad! ¡No podrán caminar!
¡Vamos allá! Uno...
Oigan, la cuenta regresiva hacia el Infierno ya comenzó.
¡Qué miedo!
¡Dos! ¡Solo queda un segundo más!
¡Voy a decirlo! ¡Espera, no lo digas!
¡Y tres!
¡Vamos, voy a decirlo!
¡Les daré cinco segundos más!
Es una regla especial que les da cinco segundos más...
¡Cállate!
¿Qué te pasa? ¡Dinos de una vez qué pretendes hacer!
Se lo diré claramente.
Pueden lastimar las piernas de un espíritu, no está mal...
Pero están demasiado verdes.
Podrán volverse más fuertes.
Tenemos la fuerza para hacer llorar a un espíritu, así que nos conformamos.
Por favor, llévanos a casa.
Si aprenden la técnica definitiva, no solo podrán afectar a los ojos,
sino también a la boca y la nariz.
Será posible sacar fluidos corporales de cualquier orificio.
Eso parece tu técnica definitva.
¿Por qué se niegan rotundamente a aprenderla?
¿Es que son tímidos? ¿Les da vergüenza gritar el nombre de la técnica?
Todo el mundo necesita paciencia mientras la aprende.
Lo importante es acostumbrarse.
¿Por qué insiste tanto en enseñarnos la técnica definitiva?
Puede que aparezca un enemigo más fuerte que los demás a los que se enfrentaron.
No podrán sobrevivir sin la técnica definitiva.
Y yo estaré en problemas si le ocurre algo a mi dueño.
Además, si hacen un juego de lucha basado en este anime,
sería demasiado aburrido sin una técnica definitiva.
Piensen en el aspecto de los negocios.
¿Saben lo mal que lo pasó Bandai?
¡Te preocupas por cosas que están fuera de tu control!
Tengo pensado hacer algo si siguen negándose a aprender la técnica definitiva.
No los llevaré de vuelta a su mundo hasta que la hayan aprendido.
Estarán encerrados en este mundo para siempre.
Tampoco me importa. Algo de comida...
Nos quedaremos un tiempo.
No será "un tiempo", sino para siempre.
¡No abras la nevera sin pedir permiso!
¿Qué? No podremos salir nunca de aquí, ¿no?
Entonces sí que podemos abrir la nevera.
¡Ah, el miso está mohoso!
¡No, espera! ¡Compré eso para comérmelo después de mi baño!
Bueno, no podemos vivir en una habitación tan sucia.
Está llena de polvo. Tendré que limpiar.
Hay muchos libros extraños debajo de la cama.
¡Oye! ¡No toques nada de mi habitación sin permiso!
¡Para! ¡Para, por favor!
Oye, hay muchos pelos rizados en el suelo.
¿Qué será esto?
¡No, te equivocas! ¡No son míos, sino de mi mascota!
Percibo unos olores extraños procedentes de la basura.
Aquí dentro hay muchos pañuelos enrollados.
¡No, no es verdad! ¡Es que ayer comí calamar a la parrilla!
¡Por favor, dejen de moverse!
¿Dónde compraste esos lentes de sol?
¡Fuera! ¡Váyanse de aquí!
Yo creía que no podríamos salir jamás de aquí, ¿no?
¡No, váyanse, por favor!
Olvídense de la técnica definitiva y váyanse.
Me estaba ofreciendo a enseñarles una técnica definitiva...
¡Pero si van a molestar tanto, váyanse de una vez!
¡Me da igual! ¡Muéranse si quieren!
¡Por favor, váyanse a casa!
¡¿Por qué dices cosas tan egoístas?!
¡Espíritu del lago Toya!
¿Por qué quieres echar a tus amigos después de haberlos invitado a venir?
¡No tienes amigos porque siempre haces lo mismo!
Ma-mamá...
Y ahora aparece la madre del espíritu...
Esto no es problema tuyo, deja de ser tan entrometida, mamá.
Si no tengo amigos, es porque nos mudamos a menudo por el trabajo de papá.
¡No lo culpes siempre de sus traslados!
¡Papá tiene sus problemas con su trabajo!
¿Por qué tiene barba su madre?
Lo siento mucho, chicos.
Cambia a menudo de escuela, así que no sabe hacer amigos.
No lo odien. En realidad, es un buen chico.
Está bien. No le dé importancia.
Este... Siento pedirles algo así,
¿podrían dejar que les enseñase la técnica definitiva?
¡Lago Toya, ven aquí!
¡Por favor, enséñanos la técnica definitiva!
¡Mira, todos quieren aprender la técnica definitiva!
¿Qué estás haciendo, Lago Toya? ¡Ven de una vez!
No, no importa... de verdad...
¿Cómo que "no importa"?
Los hiciste venir para enseñarles la técnica definitiva, ¿no?
Vamos, ¿qué estás haciendo?
¡Ya dije que da igual!
Ahora... ¡Ahora no estoy de humor para enseñarle la técnica definitiva a nadie!
¡Me veo patético!
¡¿De qué estás hablando?!
¡To-kun, te ves genial! ¡Yo también creo que lo eres!
¡Y no parece que ellos quieran que les enseñe la técnica, así que no lo haré!
¡¿Qué estás diciendo, To-kun?!
¡Sé que te esforzaste mucho para idear la técnica definitiva!
¡Lo sé! ¡Te esforzaste mucho!
¡Ya dije que no! ¡Qué molesta eres!
¡¿Por qué dices eso?!
¡Vamos!
¡Haz la técnica definitiva por mí! ¡Enséñales cómo es!
¡No, que nos están viendo y me da vergüenza! ¡Qué molesta eres!
¡¿Por qué dices que soy molesta?!
Es que...
¡Eres realmente molesta!
¡Jumbolic Magnum!
Hizo la técnica definitiva con su madre.
¡Ah, mamá!
Sí... eso es...
To-kun...
¡Mamá!
Hola, ya regresé.
Ya estoy en casa.
Pa-papá...
O-oye... Tu madre...
¡¿Qué le hiciste a tu madre?!
¡Cañón Jack Nicolle!
To-To-kun...
Es hora de que te libres de la maldición de los constantes traslados de tu padre.
Derrota a tu padre...
Jumbolic...
Cañón...
¡No! ¡Romperás la familia!
¡Ay!
Parece que la dominaste por completo.
Esa es su técnica definitiva, la Patada en el Muslo.
¡¿Quién necesita eso?!
¿Qué es esto?
El cielo está completamente blanco.
¿Eh? Soy yo el que está completamente blanco.
¿Eh? Creo que pasó algo así en Año Nuevo del año pasado...
Despierta.
Abran los ojos lentamente...
y vayan hacia la puerta del mundo que está cerrado...
Despierten...
¿Qué es esto?
Toshi, ¿qué está pasando?
No lo sé. Cuando me desperté esta mañana, ya estaba aquí.
Debe ser un sueño.
Lo siento, pero me voy a dormir de nuevo.
Sogo, prepara algo de comer.
Ya oíste, Hijikata.
¡¿Por qué yo?!
Es ridículo. Me voy a dormir.
Despierten... Les dije que despierten...
Mamá, qué despistada eres. Todavía estamos en Año Nuevo.
Hoy no hay clase.
No voy a despertarme solo porque me lo ordene alguien.
Despierten. Es hora de que despierten.
Abran los ojos.
Disculpen. ¿Podrían despertarse?
E-este...
No recuerdo cuándo fue la última vez que dormí tanto.
Parece que por fin despertaron.
Tú eres...
Sí, yo soy...
¿No tienes frío? Estamos en pleno invierno.
Bueno, yo...
Sí. Ya nos lo contarás en la comisaría.
Estás arrestada por exposición indecente. Eres demasiado llamativa.
No, espera.
¿Puedes dejar de hablar como si fuera una pervertida?
No lo soy. No soy como esos degenerados...
Soy una auténtica...
¿Una auténtica degenerada?
¿Qu...?
En ese caso, aquí tenemos un auténtico sádico.
Y tenemos un tipo que es un maníaco de la comida de perros.
¿De quién estás hablando?
¡No te burles de la mayonesa, desgraciado!
Por favor, escúchenme.
Ni soy una degenerada ni soy un ser humano.
Soy una diosa.
Su Diosa de la Victoria.
So-Sogo...
Ya...
Está diciendo que no es humana, sino una diosa.
En ese caso, deberíamos ponernos en serio.
No te preocupes.
La gente como ella se retracta tras un pequeño castigo.
¡Les dije que soy una diosa de verdad!
Además, miren este extraño fondo blanco.
¿No comprenden la situación?
A propósito, llevo un rato sin ver un fondo.
Pensaba que era porque el personal de la serie estaba haciendo el vago.
Si lo entienden, hagan el favor de quitarme las esposas.
No, aún sigo sin saberlo.
¿Qué conexión hay entre un fondo en blanco y una degenerada?
Estás arrestada.
¡Ríndete y cuéntanoslo todo de camino a la comisaría!
¿De qué estás hablando?
Jamás había oído que arrestasen a una diosa.
Nosotros sí.
Y no solo diosas, también shinigamis, señores feudales y exhibicionistas.
Toshi, Sogo, paren.
¿Kondo-san?
¿Por qué estás llorando?
Es una diosa de verdad.
Por fin te diste cuenta de que lo soy.
Sí, tuviste muchos problemas en tu vida.
¡Espera, eso es mi diario!
Lo leí detenidamente. Sufriste muchas adversidades.
¡No, devuélvemelo!
¡Por favor, devuélvemelo! ¡Oh, no!
Y por todo eso, tuvo que afrontar muchas adversidades.
¡Nosotros también somos indulgentes!
¡¿Quieres decir que sigo siendo una criminal?!
Por supuesto, así que cállate un poco.
No puede ser. Ahora estoy furiosa.
¡Se quedarán aquí el resto de sus vidas!
¡Ya me da igual!
¡Dedicaré el resto de mi vida a ustedes!
¡Así que aunque quieran romper, me negaré!
¿Qué es esto?
¿Es una nueva clase de masoquismo?
No, parece que tuvo mucha mala suerte con los hombres.
Es de las que aman las situaciones desafortunadas.
Por eso se aprovechan de ella.
¡Chicos, la comida está lista!
Parece que estamos en una situación muy extraña.
Esto es una auténtica farsa con una mujer indecente.
No, es una diosa. Parece que es una diosa de verdad.
¿Qué hacemos, Kondo-san? Se comporta como una recién casada.
¿Vas a hacer el papel del esposo, comandante?
¡No digan tonterías!
¡Yo tengo a Otae-san, la única mujer de mi corazón!
¡Nunca ocurrirá algo así!
Eso dices, pero parece que estás listo para unirte a la farsa.
Hijikata-san, tú serás la malvada madrastra.
Oye, soy un hombre.
Y yo seré el idiota corrupto que se porta inapropiadamente.
So-kun, ¿qué estás haciendo?
Cállate.
¡Necesito el dinero!
¡Pero si te lo llevas sin pedirlo, me enfadaré!
¡Aún me quedan billetes para la fiesta por vender!
¡Estaré en problemas si no los vendo!
¿Estás diciendo que debería amenazar a mis amigos para robarlos?
No dije nada de eso...
¡Pues déjame en paz!
¡No, todo menos ese dinero!
¡Silencio!
¿Qué clase de juego es este?
¡Alto!
¡No le levantes la mano a la diosa! ¡No te perdonaré!
¡Alto, estás equivocado! ¡So-chan no hizo nada malo!
¿Cuándo me convertí en So-chan?
Siempre te admiré, diosa.
Esa sonrisa inocente y ese lunar ligeramente melancólico...
Siempre te estuve observando desde las sombras.
¡Eso es acoso!
Mira quién habla...
¿Qué diablos está pasando aquí?
Te lo explicaré.
Es el Ángel de la Muerte.
Se descubrieron sus aventuras amorosas hace dos años y rompieron.
Pero están empezándose a gustar de nuevo.
No, yo soy el Ángel de la Muerte.
¡¿Je-jefe?!
Y apareció otro hombre extraño.
A propósito, yo soy el Dios de la Pobreza.
Es extraño. No tuve ninguna aventura amorosa.
¡Ah, seguramente sea eso!
Hace dos años, después de haber vivido en pecado, comenzó a cometer violencia doméstica.
No, ese fui yo.
¡El shinigami! ¡¿Por qué viniste?!
Y no solo yo...
Meifushin, Kijin, Hakaijin y Sake-no-kami...
Oí que estuviste saliendo con todos ellos estos últimos dos años.
¿Qué? Es imposible que una diosa haga eso.
¡No sabía nada de eso!
Bu-bueno...
No hay ni un solo dios decente...
¿Cómo se las apaña para estar con tanta gente y mantenerlo en secreto?
¿Es porque es una diosa? No, es que es una zorra terrible.
Ya les dije que tuvo muchas adversidades.
Lo perdí todo...
Sé que es mi culpa.
Pero me sentía sola...
Puedo ser un poco avariciosa porque soy una diosa.
Cambio al modo sádico.
Si lo perdiste, ve a recuperarlo.
¡Es cierto! ¡Sí!
¡Soy la Diosa de la Victoria! ¡Recuperaré aquello que he perdido!
¡Con mis manos!
¡Conseguiré mi felicidad con mis propias manos!
¿Qué?
¡Puedo hacerlo!
Y de esa forma, para garantizar mi verdadero amor y mi felicidad,
me esforcé para luchar
y seguí luchando y luchando...
Y conseguí a muchos hombres.
Y me di cuenta de que esforzarse mucho es hermoso.
Fin.
¿Eh? ¿Esto era una redacción?
PD: Seré todo lo feliz que pueda.
Próximamente: "Cuanto más deliciosa es la comida, peor es cuando se pone mala".
La salubridad de la comida es un gran problema hoy en día. Y este anime social lo investigará de cerca.
Olvídenlo, Gintama no es una serie así. ¿Gintama tiene un problema de seguridad?